sure enough перевод

• 1) действительно, конечно
  Ex: he will come sure enough он, конечно, придет; можно не сомневаться в том, что он придет
  
  2) в действительности, на самом деле
  Ex: I said it would happen and sure enough it did я сказал, что так случится, так оно и случилось

• sure:    1) уверенный Ex: to be (to feel) sure of success быть уверенным в успехе Ex: I am sure that he is honest я уверен (убежден) в его честности Ex: are you (do you feel) sure (about it)? вы уверены (в э
• enough:    1) достаточное количество Ex: we have enough of everything у нас всего довольно Ex: I've had enough of him он мне надоел Ex: I've had enough of fighting я устал от битв Ex: enough and to spare более
• sure-enough:    1) _ам. _разг. настоящий, подлинный
• love isn't easy (but it sure is hard enough):    Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough)
• love isn’t easy (but it sure is hard enough):    Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
• as sure as:    adv infml As sure as we arrange an outing it rains — Стоит нам организовать поездку на природу, как начинает лить дождь
• be sure:    1. быть уверенным; иметь гарантию2. убеждаться
• be sure of:    быть уверенный в
• be sure to:    не забыватьb
• for sure:    нареч. подлинно; достоверно синоним: authentically, for certain несомненно
• to be sure:    безусловно, конечноto be sure!безусловно, конечно ;
• by enough:    без сомнения
• almost sure:    матем. почти наверное
• cock-sure:    ,kɔkˈʃuə прил. 1) надежный, гарантированный, обязательный синоним: reliable, safe 2) очень уверенный (в себе, в ком-л., в чем-л.), самоуверенный Let seeming success never make you cock-sure! — Пусть
• expo-sure:    облучение

• Sure enough, you three came climbing out the window.
  Довольно скоро вы трое выбрались из окна.
• Sure enough, I was out of balance.
  Совершенно точно я находился в дисбалансе.
• And sure enough, a faint rattling could be heard from inside it.
  И уверенный достаточно, что слабый грохот можно было бы слышать изнутри.
• Sure enough, there could be no mistake now he saw them at close quarters.
  Действительно, не могло быть никакой ошибки, теперь он и сам прекрасно все видел.
• Sure enough, when they entered the Gryffindor common room it exploded with cheers and yells again.
  И действительно, когда они вошли в общую гостиную, она взорвалась радостными криками.
• Sure enough, Aron immediately sees Kate for who she is and recoils from her in disgust.
  Аарон сразу же понимает, кем является их мать, и отскакивает от неё в отвращении.
• There, sure enough, was Percy Weasley, striding across the snowy yard, his horn-rimmed glasses glinting in the sunlight.
  Без сомнения, через заснеженный двор шел Перси Уизли, его очки в роговой оправе переливались на свету.
• Sure enough, Harry could hear a distant, rhythmic rumbling that sounded like a pair of enormous lungs at work.
  Достаточно уверенно Гарри мог слышать отдаленный, ритмичный грохот, который звучал подобно паре огромных работающих легких.
• Sure enough, when Harry finally entered the room Ron was snoring a little too loudly to be entirely plausible.
  И конечно, когда Гарри вошел в комнату, Рон, для полного правдоподобия, немного громче обычного, но храпел.
• So, I asked Koča, and, sure enough, he would have none of it.
  Сперва я хотела назвать его Николаем, но этого я и не могла, да и не имела права сделать по многим причинам.